http://www.nikola-hahn.de/Hessian.htm

xxx is besser als wie yyy

Keihup - Friedhof ( Kirchhof )
troddewaa - Bürgersteig
Cannepe - Sofa
Schuppkenn - Schubkarre
Quetsche - Pflaumen
Kersche - Kirschen
Äbbel - ( der Sinn des Wortes kann zweideutig sein )
schwetze - reden
Schofscherer
Dreckskribbel - Dreckskrüppel

@Celtic: Das sind wenigstens mal richtige hessische Wörter und nicht wie bei manchem vorherigen Schreiberling nur aus billigen Asterix Comics irgendwelche Frankfurter Dialekte, was man auch als Neu-Hessisch bezeichnen kann! Das is was für Itmänner un annere Kunne aber nix für echte Worwestoaner!

Dibbe- großer topf
Dippsche- Toilette
Guude- begrüßung

Batschkapp - Baseballkappe
Knick - Genick
bloße - blasen (pusten)
Brick - Brücke

Bäämsche - Kleiner baum
Blechkopp - uneinsichtiger mensch
brambes - Brei
dotzzbällsche - Springball
Giggel - Hahn (Giggels keb Neuhof )
goldisch kerlsche - netter mensch
hibbelisch - unruhig
jammerlabbe - schwächlicher mensch
luschekopp - schwachkopf
Nachtkapp - einfältige person
narrisch werde - sich freuen
rabbatz - lärm machen
schnarsch naas - langsamme person
schnuggelisch - äußerst sympatisch
uffmische - jemanden ärgern
verbutze - essen
am sträusje habbe - denkschwierigkeiten haben
worscht finger - dicke finger
worscht supp - Wurst suppe
zabbele - sich bewegen

kemste ach von drüeben

uffem termsche
sitzt e wermsche
mit em schermsche
unnerm ermsche
kimmt e schdermsche
werft des wermsche
mit em schermsche
von dem termsche
ach, des aam wermsche!

des is gut!
schmierschel - grafschafter goldsaft (sirup)
händschebäcker - handschuhbäcker (nichtskönner)
russekopp (copyright by schmitz kall ) - lästige person, auch s.o.