@ Hubbi , n Schobbe is jo mol meißtens n woi , ob des jetz n äbbelwoi is oder aaner ausm rhoigau , des issemol egal . unn KAA bier . ich finnes gut , dass mol aaner son trett hier uffgemacht hot . mol a paar hessischE wörder :
unnerschtrebberscht - kopfüber(?)
alleweil - eben jetzt / gerade in diesem moment
klimbatsch - unnützes zeug
kuikerschooop - e gemarkung in neuhof ("kuhfriedhof")
mojje - flächenmaß , ähnlich tagwerk , morgen
lewwerworscht - hessische wurstsorte mit 3 W
dibbehaas - "hase im topf" schmorgericht
zugeraaste - neubürger
neudotzemer - bewohner der siedlung platte
bluns - blutworscht ohne griewe
griewe - schweineschwartenwürfel , gekocht
roll - 2achsiger anhänger , wobei die vordere achse lenkbar(deichsel) ist
geripptes - äbbelwoiglas
rippschemitkraut - na was wohl
kadoffeldunker / soosedunker - neuhofer
spatzert - homacher
schnooge - orler
stifderabbeler - hohner
......
usw . wer ibbersetzunge brauch , aafach melle !
se beachte , is wie mer so e paa sache ausspreche dut :
"aa" - wie ao , ähnlich dem skandinavischen a° (wobei das o über dem a steht)
"bb" kann auch wie "ww" ausgesprochen werden , regional verschieden , kann auch schon in einem ort unterschiedlich ausgesprochen werden
.....
übrigens , an den eröffner des threads: wenn du schon die berühmte liste abtippst , dann schreib auch folgendes ab :
hessisch-kongo - region in hessen , südlich von darmstadt
hessisch-sibirien - region in hessen , nördlich von gießen
alla dann , mer hert vonenanner , ihr liebe leut - gelle
ps: alla und alder kommt nicht aus dem türkischen . diese worte werden schon seit urzeiten in hessen verwendet !!!
die schreibweisen teilweise - AUA
wenn mer {eeeebsch} seet (sagt) dann schreibt mers auch mit mindestens 2E !!! nurn beispiel...
bei uns hesse is immä was los gä??? 
