Foren Daily T... Hilfe bei Übersetzung
[1] [2] [3] [4] [5]
Timmy am 05.02.2006
ui... lol
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
hab jemanden gefunden der mir hilft :jump:

danke
Anin am 05.02.2006
ohje jenny da bin ich glaub ich die falsche :-D :-*
domini am 05.02.2006
zum übersetzen hilft auf jeden fall das wörterbuch der tu chemnitz. einfach mal bei google suchen. bestes wörterbuch was ich kenne; idiomatics sind auch sehr viele enthalten
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
genau ich nehm immer http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&am...
das ist das beste
ist auf jeden fall besser als das LEO dict....
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
das hier is voll praktisch ... :top:
http://www.lycos.de/reise/uebersetzung/
Lordares am 05.02.2006
1. How you came on it this occupation to learn . My father was also a sports teacher. Since my 13-th year I have also looked after sports groups.

2.
What irritates you in it? The development of the personalities of the children, youngster and adult with whom I work.

3.
How was the education branch? Train ends / courses .... study / etc. school with school-leaving exam - study to the certificate sport teacher; A coach, certificate coach.

4.
Since wan you work in this occupation? as a teacher I work for 12 years

5.
Is it your dream job or can you present yourself once more to learn something else or to exercise? I have exercised my dream job during 10 years before it: Coach in a volleyball boarding school; I am always for advancement and change my professional activities over and over again - könte to me well introduce to do once more something else

6.
What is great fun to you mostly and are there negative things in this occupation?! Fun: to develop and others; negative side: every week-end in the hall is bad for the family;

7.
If you earn with this occupation enough or you must work a little bit alongside. With my occupation I could nourish no family - unites only with partner

=========

so zB ^^
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
hey ihr seit echt sau lieb ;) :jump: daaannnkke :)

vielen dank an GRIBBELCHEN :top:
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
Naja, @Lord .. das is aber arg holprig ^^ ;)
gelöschter Benutzer am 05.02.2006
bitte ;-)

Volker, es muss sich auch ein bisshcen so anhören als hätte sie es selbst geschrieben, du Experte :-P
wenn sie das abgibt wie ausm Wörterbuch, fällts ja gleich auf.
[1] [2] [3] [4] [5]
Dein Beitrag
Hier könntest Du Deinen Beitrag zu diesem Thema verfassen...
...wenn Du eingeloggt wärst! Melde Dich jetzt an oder erstelle Dir einen kostenlosen Zugang.
x
Geknipst immer griffbereit!
Tip auf "+" und wähle "Zum Home-Bildschirm"