das video wird ja erst geladen, wenn man es anklickt, folglich sollte man als nutzer mit kleiner leitung einfach nicht draufklicken... is nunmal leider so.
nen proxy, der video-streams cached wäre mir neu

wahrscheinlicher ist, dass dein browser es cached (was durchaus möglich ist)