Francesco Totti tritt als Nationalspieler zurück - «Rom geht vor»
Francesco Totti hat seinen endgültigen Abschied aus der italienischen Fußball-Nationalmannschaft erklärt. «Es tut mir Leid, aber die Gesundheit geht vor», begründete der Weltmeister von 2006 seinen Rücktritt. Nach seinem Wadenbeinbruch im Frühjahr vergangenen Jahres sei ihm die Doppelbelastung zu viel. «Ich kann nur eine gewisse Anzahl von Spielen im Jahr machen und da geht der AS Rom vor», sagte der Kapitän des Hauptstadtclubs am Freitag. Der frühere Spielmacher des «Azzurri» hatte das Nationaltrikot zuletzt im WM-Finale 2006 in Berlin gegen Frankreich getragen.
Borussia Dortmund verleiht Steven Pienaar an den FC Everton
Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund verleiht seinen südafrikanischen Profi Steven Pienaar sofort an den FC Everton. Das gab der BVB am Freitag bekannt. Demnach wird der 25 Jahre alte Mittelfeldspieler bis zum Ende der Saison 2007/2008 bei dem Club aus der englischen Premier League bleiben. Zur Höhe der Ausleihgebühr machten die Vereine keine Angaben. Pienaar war zu Beginn der Spielzeit 2006/2007 ablösefrei von Ajax Amsterdam zum BVB gewechselt. Unter den Trainern Bert van Marwijk, Jürgen Röber und Thomas Doll bestritt der Südafrikaner in der vergangenen Saison 25 Bundesliga-Einsätze, ohne sich bei den Dortmundern nachhaltig durchsetzen zu können.
Du bist der Retter von geknipst. es tut mir so leid, dass ich was türkisches gepostet habe.. 
